Sibenik Town Quay

Lijepi gradski kej, šetnica uz more

An dieser Mole habe ich hunderte Male mit dem Segelboot gelegen, das letzte mal noch unter dem Krieg wo alles mit Sandsäcken verbarrikadiert war. Auch die Kanonen beim Durchgang zu Altstadt waren mit Holz geschützt worden. Nun kann man wieder die Mole ansehen, aber am Abend gabe es am Abend immer reinste Völkerwanderungen. Am Foto aus meinem Buch sieht man noch die Sandsäcke vor Post und Bank 1993

Siamo arrivati al porto di Sibenik alle 18.30 con una barca a vela di 12m, ci siamo ormeggiati, il Marinaio molto giovane e infastidito perché avevamo fatto da soli (avevamo aspettato 15 Min davanti al molo senza che arrivasse nessuno), ci ha fatto pagare 55€ la notte. Per smaltire un sacchetto di immondizia ci ha chiesto 5€ di supplemento. Tutto senza alcuna ricevuta. Peccato per il servizio e l' accoglienza perché la città è molto bella.

Esperienza pessima! Siamo arrivati al molo con due barche a motore da 7 metri. Appena approdati, un marinero molto giovane in malomodo e senza sentire ragioni ci ha letteralmente cacciato via, dicendo che non c'era posto (la marina era pressoché vuota!). Sempre con lo stesso sgarbo ci ha chiesto 10 euro per gettare via le immondizie, senza ricevuta! Siamo stati costretti ad andarcene e passare la notte all'ancora nonostante il maltempo e con a bordo dei bambini piccoli. La mattina dopo la marina era ancora vuota! Peccato per questi modi e queste 'discriminazioni' per le barche piccole perché avremmo portato soldi alla città da turisti, tanto quanto le barche grandi. Pessima gestione del turismo, peccato perché la città sembrava molto bella.

ormeggio in andana con corpo morto sul molo cittadino che ospita il lungomare del centro città con locali e relativo struscio. acqua offerta con la canna alla mattina. niente elettricità, no servizi. un pò di onda dal transito di piccole navi. assai pratico per la visita al bellissimo centro storico. personale del porto giovane e organizzato.

Pekné kotvisko na móle s množstvom reštaurácii. Personál v pohode. Chýbali záchody/sprchy a aj pripojenie na elektrinu. Večer veľmi hlučné, málo chránené, na lode behali cudzie malé deti a prehadzovali tam veci. Cena za státie (55€/noc) trochu premrštená.

Die Verwaltung des Stadtquais ist offenbar an eine staatliche Stelle übergegangen wegen geplanter Umbauarbeiten. Jetzt darf man OHNE die Hilfe eines Marineros anlegen, Strom ist nicht verfügbar, Toiletten und Duschen gibt es nicht, die Müllsammelstellen sind verschlossen, Wasser kann man zur Not aus den Blumenrabatten abzweigen. Dafür haben wir mit einem knapp 16 m Segelschiff 112€ für eine Nacht zahlen dürfen. Schade, dass einem das wunderbare Sibenik auf diese Weise verleidet wird.